連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司(簡(jiǎn)稱LDZ)是一家專門從事氨綸絲生產(chǎn)企業(yè),因業(yè)務(wù)需要、擬對(duì)本公司氨綸絲運(yùn)輸進(jìn)行公開招標(biāo)。歡迎符合條件的投標(biāo)人參加。
一、項(xiàng)目名稱:氨綸絲運(yùn)輸
二、項(xiàng)目?jī)?nèi)容及要求:
1、標(biāo)段及線路。本次招標(biāo)共分五個(gè)標(biāo)段(五條線路),參加本次招標(biāo)的投標(biāo)人可以投全部標(biāo)段(線路)也可單一投一個(gè)標(biāo)段(線路)。
2019年7月至2020年6月預(yù)計(jì)運(yùn)輸量(噸)
地區(qū) | 月均運(yùn)量 | 年運(yùn)輸量 | 經(jīng)常發(fā)貨噸位 | |
西北線 | 北方/西南 | 255噸 | 3060噸 | 8噸以下,零擔(dān)較多(1噸以下) |
江蘇線 | 270噸 | 3240噸 | 8噸以下 | |
浙江線 | 615噸 | 7380噸 | 8噸以下,送貨點(diǎn)較多 | |
福建線 | 300噸 | 3600噸 | 8噸-13噸 | |
廣東線 | 450噸 | 5400噸 | 8噸-13噸 | |
總計(jì) | 1890噸 | 22680噸 |
| |
2、產(chǎn)品描述:
LDZ氨綸絲為紙箱包裝,尺寸與重量分別如下:
項(xiàng)目 | 偏差 |
| 紙箱類別 | ||||||||
1# | 2# | 4# | 5# | 6# | 7# | 8# | 10# | ||||
內(nèi)尺寸 | 長(zhǎng)度 mm | M±5mm | 649 | 707 | 699 | 740 | 634 | 561 | 635 | 740 | |
寬度 mm | M±5mm | 490 | 530 | 530 | 560 | 634 | 561 | 320 | 580 | ||
高度 mm | M±5mm | 318 | 264 | 313 | 308 | 252 | 384 | 388 | 257 | ||
毛重 | 重量 公斤/箱 | M±0.5公斤 | 31 | 30 | 37 | 38 | 26 | 34 | 22 | 30 | |
3、運(yùn)輸方式:
LDZ每天16:30以前將次日運(yùn)輸計(jì)劃以“發(fā)貨通知”形式通過傳真、電話、電子郵件或者微信等方式發(fā)送給物流公司,物流公司據(jù)此安排車輛并于次日9點(diǎn)前往LDZ倉(cāng)庫(kù)依次有序裝貨。
4、線路及到貨時(shí)間要求:
LDZ各銷售地點(diǎn)、要求到貨時(shí)間如下:
LDZ各銷售地點(diǎn)、距離、要求到貨時(shí)間如下:
地區(qū) | 目的地 | 里程(公里) | 要求到達(dá)時(shí)間 |
江蘇 | 揚(yáng)州 | 320 | 第二日8:00am |
常州 | 420 | 第二日8:00am | |
常熟 | 470 | 第二日8:00am | |
蘇州 | 460 | 第二日8:00am | |
張家港 | 450 | 第二日8:00am | |
金湖 | 130 | 第二日8:00am | |
沭陽開發(fā)區(qū) | 130 | 第二日8:00am | |
徐州 | 250 | 第二日8:00am | |
上海 | 上海 | 600 | 第二日10:00am |
浙江 | 海寧 | 580 | 第二日10:00am |
杭州 | 620 | 第二日10:00am | |
錢清 | 640 | 第二日11:00am | |
諸暨 | 700 | 第二日11:00am | |
紹興 | 650 | 第二日11:00am | |
義烏 | 740 | 第二日11:00am | |
金華 | 780 | 第二日11:00am | |
寧波 | 730 | 第二日11:00am | |
溫州蒼南 | 1000 | 第二日11:00am | |
瑞安 | 950 | 第二日11:00am | |
福建 | 全省 |
| 60小時(shí) |
廣東 | 全省 |
| 60小時(shí) |
北方 | 天津 | 800 | 第二日8:00am |
石家莊 | 750 | 第二日11:00am | |
青島 | 330 | 第三日8:00am | |
青島黃島 | 300 | 第三日8:00am | |
青島膠南 | 230 | 第二日8:00am | |
即墨 | 295 | 第二日8:00am | |
諸城 | 300 | 第二日8:00am | |
煙臺(tái) | 550 | 第二日8:00am | |
臨沂 | 270 | 第二日8:00am | |
濰坊 | 350 | 第二日8:00am | |
棗莊 | 350 | 第二日8:00am | |
棲霞 | 450 | 第二日8:00am | |
威海 | 600 | 第二日8:00am | |
營(yíng)口 | 1400 | 第二日8:00am | |
遼源 | 1900 | 60小時(shí) | |
遼陽 | 1450 | 第二日8:00am | |
中西南 | 河南新鄉(xiāng) | 700 | 第二日8:00am |
河南鄭州 | 600 | 第二日8:00am | |
河南安陽 | 700 | 第二日8:00am | |
河南駐馬店 | 700 | 第二日8:00am | |
安徽蘆江 | 590 | 第二日8:00am | |
江西南昌 | 1100 | 第二日8:00am | |
江西鷹潭 | 1100 | 第二日8:00am | |
湖北武漢 | 1100 | 第二日8:00am | |
湖北仙桃 | 1100 | 第二日8:00am | |
湖北荊州 | 1150 | 第二日8:00am | |
湖南長(zhǎng)沙 | 1300 | 第二日8:00am | |
湖南益陽 | 1400 | 第二日8:00am | |
四川洪雅 | 2000 | 60小時(shí) | |
四川蘆山 | 2050 | 第三日8:00am | |
四川滎經(jīng) | 2100 | 60小時(shí) | |
四川宜賓 | 2150 | 60小時(shí) | |
四川成都 | 1900 | 60小時(shí) |
三、合格的投標(biāo)人必須符合下列條件:
1、投標(biāo)人必須為中華人民共和國(guó)境內(nèi)注冊(cè)的獨(dú)立法人企業(yè),具備合同履約的能力,
2、企業(yè)及法定代表人在最近二年內(nèi)沒有嚴(yán)重違約或其他重大違法違規(guī)行為的,不能有不良信用記錄。
3、投標(biāo)人處于正常的生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)狀態(tài),且注冊(cè)資本不低于300萬元。
4、投標(biāo)人必須具有本項(xiàng)目相關(guān)的資格(許可)證書。(道路運(yùn)輸許可等相關(guān)證件)
5、投標(biāo)人必須具有與本項(xiàng)目相關(guān)的業(yè)績(jī)(提供上年度2家以上大中型企業(yè)運(yùn)輸合同2份、單項(xiàng)合同金額在20萬元以上)。
6、本次招標(biāo)不接受聯(lián)合體投標(biāo)。
7、如對(duì)標(biāo)的線路無運(yùn)輸經(jīng)驗(yàn)的投標(biāo)人中標(biāo),需先試行三個(gè)月,待考核合格再簽署正式合同。
三、運(yùn)輸車輛具體要求
1、車輛類型:廂式、倉(cāng)柵式貨車等。
2、車輛均需配置GPS定位系統(tǒng),招標(biāo)人應(yīng)能全天候監(jiān)控,隨時(shí)查詢車輛及貨物相關(guān)信息。
3、投標(biāo)人工作人員責(zé)任心要強(qiáng),要有較高的業(yè)務(wù)技能和安全意識(shí)。
4、投標(biāo)人雇傭駕駛員駕齡必須在3年以上。
5、投標(biāo)人的調(diào)度人員、送貨途中司機(jī)24小時(shí)保證通訊暢通以便招標(biāo)人及時(shí)聯(lián)系。
6、投標(biāo)人的車輛必須參加道路運(yùn)輸車輛的相關(guān)保險(xiǎn)。
7、投標(biāo)人的車輛必須按車輛管理部門要求及時(shí)參加各項(xiàng)查驗(yàn),保證車況良好,不合格、帶故障車輛嚴(yán)禁上路。
8、人員配置:供應(yīng)商具有單一的聯(lián)系點(diǎn),有經(jīng)過培訓(xùn)的支持人員,能解決車輛調(diào)度、貨物運(yùn)輸中的問題;現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)負(fù)責(zé)人被授權(quán)及時(shí)解決日常的操作問題,有每天24小時(shí)的緊急聯(lián)系方式及其他相關(guān)輔助人員的配置。
9、運(yùn)輸要求:盡量專車專運(yùn),運(yùn)輸過程中貨物嚴(yán)禁野蠻裝卸、擠壓,作好防潮進(jìn)水措施。嚴(yán)格按公司要求的順序卸貨;要有較強(qiáng)的責(zé)任心和服務(wù)意識(shí),運(yùn)送貨物及時(shí)、安全并且保密。
10、投標(biāo)人在日常運(yùn)輸過程 中應(yīng)嚴(yán)格執(zhí)行以貨配車。必須配備在我公司常駐的現(xiàn)場(chǎng)管理人員,進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)調(diào)度指揮。
11、具備解決問題的能力與措施,謙恭有禮的員工、清楚的交流、及時(shí)解決索賠的能力,以及迅速反應(yīng)并進(jìn)行跟蹤、匯報(bào)的能力及相關(guān)措施。
12、具備現(xiàn)場(chǎng)安全控制程序、緊急要車的應(yīng)急措施。
13、投標(biāo)人應(yīng)該開具增值運(yùn)輸專用發(fā)票。
14、投標(biāo)人需預(yù)交江蘇線10萬元、浙江線20萬元、西北線10萬元、福建線10萬元、廣東線10萬元作為合同執(zhí)行期間的履約保證金,該金額在簽訂合同時(shí)會(huì)根據(jù)實(shí)際情況有一定程度的調(diào)整,履約期滿后該保證金無息退還。
四、投標(biāo)報(bào)價(jià)要求:
1、因LDZ每單運(yùn)輸氨綸絲數(shù)量不等,現(xiàn)要求分線路報(bào)價(jià):
(1)廣東、福建線報(bào)價(jià)形式:按 元/噸報(bào)價(jià);
(2)江蘇線與浙江線:
A,江蘇,取折中里程430-450公里,按 元/噸報(bào)價(jià);
B,浙江線取折中里程700-750公里,按 元/噸報(bào)價(jià);
(3)西北線:
山東省(350公里)、東北三省(1600公里)、四川?。?span>2100公里)、湖南湖北江西(1200公里)、河南河北安徽(750公里)五個(gè)折中里程,均按 元/噸報(bào)價(jià);
(4)零擔(dān)按每箱報(bào)價(jià),30件以下為零擔(dān)。
2、因?yàn)橥素泿Щ赜?jì)算方式:
運(yùn)輸氨綸絲回公司,30箱以下,按10元/箱計(jì)算。31箱以上情況,按照以上報(bào)價(jià)方式計(jì)算。
五、投標(biāo)文件遞交內(nèi)容:
1、資格資料
本項(xiàng)目招標(biāo)時(shí),招標(biāo)人需對(duì)投標(biāo)單位進(jìn)行資質(zhì)審核,投標(biāo)單位必須提交以下資質(zhì)證明文件:
(1) “三證合一”后的營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件
(2)法人授權(quán)書(原件)
(3)經(jīng)辦人身份證復(fù)印件
(4)無不良信用查詢記錄
(5)資格(許可)證書
以上所有復(fù)印件加蓋投標(biāo)人公章(未加蓋公章做廢標(biāo)處理),準(zhǔn)備好原件備查,復(fù)印件一律不退。(上述資料請(qǐng)按順序放置至資料袋中并密封,封口加蓋公章。)
2、報(bào)價(jià)單單獨(dú)密封,封口加蓋公章
3、有下列情況之一者,投標(biāo)視為廢標(biāo)
(1)報(bào)價(jià)單未密封。
(2)無單位和法人代表(或委托代理人)的簽字或公章
(3)證件不齊或證件無效的。
(4)標(biāo)書內(nèi)容不完全、字跡模糊、辨認(rèn)不清。
六、評(píng)標(biāo)辦法
本次招標(biāo)采用經(jīng)評(píng)審后的合理低價(jià)中標(biāo)評(píng)標(biāo)辦法。
投標(biāo)方應(yīng)按照招標(biāo)人發(fā)布的招標(biāo)文件、技術(shù)規(guī)范等要求,一次性報(bào)價(jià)(參考報(bào)價(jià)單)。經(jīng)評(píng)標(biāo)小組評(píng)審后的合理低價(jià)者為中標(biāo)單位。(若本次招標(biāo)報(bào)價(jià)超過甲方預(yù)算,甲方有權(quán)重新招標(biāo))具體為:
1、運(yùn)費(fèi)報(bào)價(jià)(80分):以有效報(bào)價(jià)的最低報(bào)價(jià)為基準(zhǔn)價(jià),每超出基準(zhǔn)價(jià)的1%扣0.5分。
2、業(yè)績(jī)(5分):有氨綸絲或相類似貨物承運(yùn)業(yè)績(jī),投標(biāo)人的注冊(cè)資金在 300 萬元以上。
3、車輛配備(2)
4、綜合服務(wù)水平(10分)(服務(wù)態(tài)度、系統(tǒng)調(diào)度能力,送貨及時(shí)性、有無投訴等)
5、安全保證措施;(3)
七、投標(biāo)保證金:電匯(不接受現(xiàn)金)。
投標(biāo)保證金:10萬元(報(bào)名截止日前繳納,開標(biāo)結(jié)束后、未中標(biāo)單位5個(gè)工作日內(nèi)無息退還,未按約定時(shí)間參加投標(biāo)的單位,投標(biāo)保證金不予退還。中標(biāo)單位直接轉(zhuǎn)為履約保證金)。
投標(biāo)保證金接收人:連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司
開戶銀行:連云港開發(fā)區(qū)中行
帳 號(hào):530058208754
八、投標(biāo)人存在下列情形之一的,屬于投標(biāo)人弄虛作假行為(2年內(nèi)不得參加集團(tuán)公司的招投標(biāo)活動(dòng)):
1、企業(yè)及企業(yè)法人近2年內(nèi)有不良信用記錄的。
2、投標(biāo)人偽造資質(zhì)證書、弄虛作假騙或與其他投標(biāo)人串標(biāo)、圍標(biāo)等騙取中標(biāo)的
3、投標(biāo)人在成為中標(biāo)候選人后,主動(dòng)撤回標(biāo)書,不履行承諾的。
4、投標(biāo)人未能在規(guī)定時(shí)間簽定合同或合同期內(nèi)不能全部履行合同約定的。
5、隱瞞招標(biāo)文件要求提供的信息,或者提供虛假、引人誤解的其他信息的。
6、其它損害招標(biāo)人利益情形的。
7、法律、法規(guī)、規(guī)章規(guī)定的其他弄虛作假行為。
九、標(biāo)書遞交時(shí)間:
2019年6月28日下午4點(diǎn)前,地點(diǎn): 連云港杜鐘新奧神氨綸公司采購(gòu)部
十、開標(biāo)時(shí)間及地點(diǎn):
2019年7月4日10:00時(shí)連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司8號(hào)會(huì)議室。
招標(biāo)單位:連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司
電話:0518-8239763
聯(lián) 系 人:錢先生
2019年6月14日
投 標(biāo) 承 諾 書
連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司:
1.按照招投標(biāo)公告要求,經(jīng)我單位認(rèn)真研究招標(biāo)公告、合同條款、技術(shù)指標(biāo)等有關(guān)要求。我方愿按上述合同條款、技術(shù)要求進(jìn)行投標(biāo)。我方完全接受本次招標(biāo)的所有要求,并承諾在成交后履行我方的全部義務(wù)。
2.我方中標(biāo)后,保證在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)與招標(biāo)人簽訂合同。
3.本項(xiàng)目負(fù)責(zé)人為XXX身份證號(hào)為XXXXXXXXXXXXXXXXXX。
4.我方鄭重承諾:所提供的招標(biāo)文件內(nèi)容真實(shí)有效。
投標(biāo)單位(公章或簽字):
年 月 日
法定代表人授權(quán)委托書
連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司:
茲授權(quán)XXX同志(稱為法人授權(quán)代表)為我單位參加貴單位組織的XXXXXXX項(xiàng)目招標(biāo)活動(dòng)的投標(biāo)代表人,全權(quán)代表我單位處理在該項(xiàng)目招標(biāo)活動(dòng)中的投標(biāo)、簽訂合同、履行合同、驗(yàn)收等一切事宜的合法代理人。授權(quán)期限從X 年X 月X日(該項(xiàng)目開始)起至X年 X月X日(該項(xiàng)目結(jié)束)止。
我單位對(duì)法人授權(quán)代表的簽名負(fù)全部責(zé)任。
法人授權(quán)代表憑本人身份證復(fù)印件且加蓋授權(quán)單位公章辦理授權(quán)事項(xiàng)。
法人授權(quán)代表無轉(zhuǎn)委權(quán)。
特此授權(quán)。
法人授權(quán)代表簽字:
授權(quán)單位法人代表簽字:
年 月 日
授權(quán)單位全稱(公章)
貨物運(yùn)輸合同文本
合同編號(hào):
甲方:連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司 (以下簡(jiǎn)稱:甲方)
乙方: 有限公司 (以下簡(jiǎn)稱:乙方)
甲乙雙方經(jīng)過友好協(xié)商,就乙方運(yùn)輸甲方貨物事宜達(dá)成如下條款,以便雙方共同遵守:
一、甲方選擇乙方作為甲方的運(yùn)輸商,乙方運(yùn)送甲方物品的名稱:氨綸絲;運(yùn)送方式:廂車、倉(cāng)柵式貨車等運(yùn)輸。
二、在簽訂本合同時(shí),乙方應(yīng)向甲方提供其營(yíng)業(yè)執(zhí)照、公路運(yùn)輸經(jīng)營(yíng)許可證、駕駛證等有效復(fù)印件一份。
三、乙方運(yùn)送甲方貨物運(yùn)輸期限:2019年7月1日起至20120年6月30日止。在此期限內(nèi),乙方承接甲方每一批貨物的運(yùn)輸,應(yīng)符合本合同約定,受本合同制約。
四、甲方責(zé)任:
1、按甲方確認(rèn)的《連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司標(biāo)準(zhǔn)操作程序》有關(guān)內(nèi)容執(zhí)行。
2、按本合同約定支付運(yùn)費(fèi)。
五、乙方責(zé)任:
1、乙方應(yīng)嚴(yán)格按甲方確認(rèn)的《連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司標(biāo)準(zhǔn)操作程序》執(zhí)行。
(1)車輛類型:廂車、倉(cāng)柵式貨車等。
(2)車輛均需配置GPS定位系統(tǒng),招標(biāo)方應(yīng)能全天候監(jiān)控,隨時(shí)查詢車輛及貨物相關(guān)信息。
(3)乙方工作人員責(zé)任心要強(qiáng),要有較高的業(yè)務(wù)技能和安全意識(shí)。
(4)乙方所用駕駛員駕齡在3年以上。
(5)乙方調(diào)度工作人員、送貨途中司機(jī)24小時(shí)保證通訊暢通以方便甲方及時(shí)聯(lián)系。
(6)乙方須對(duì)承運(yùn)貨物全額投保,承運(yùn)車輛必須參加道路運(yùn)輸車輛的相關(guān)保險(xiǎn)。
(7)乙方車輛必須按車輛管理部門要求及時(shí)參加各項(xiàng)查驗(yàn),保證車況良好,不合格、帶故障車輛嚴(yán)禁上路。
(8)應(yīng)提供每個(gè)月的運(yùn)輸報(bào)告,服務(wù)回顧報(bào)告,這份報(bào)告詳細(xì)列出所有有關(guān)運(yùn)輸?shù)那闆r,包括發(fā)貨地、目的地、重量和運(yùn)輸費(fèi)用。
2、乙方應(yīng)在甲方約定的時(shí)間內(nèi)將貨物安全、及時(shí)的運(yùn)到指定地點(diǎn),具體時(shí)間表見《連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司標(biāo)準(zhǔn)操作程序》附錄三,乙方應(yīng)負(fù)責(zé)因送貨延誤所產(chǎn)生的額外費(fèi)用,除非這種費(fèi)用是由甲方單方面造成的,這些費(fèi)用發(fā)生前須經(jīng)甲方確認(rèn)。因延時(shí)到貨造成客戶損失,對(duì)方要求賠償?shù)馁M(fèi)用由乙方承擔(dān)。
3、為保證甲方貨物安全運(yùn)輸,乙方不得超載。盡量專車專運(yùn),未經(jīng)甲方書面同意,乙方不得在運(yùn)輸過程中擅自倒貨、換車、配載,不得以任何理由扣留或變相扣留運(yùn)輸貨物。運(yùn)輸過程中貨物嚴(yán)禁野蠻裝卸、擠壓,作好防潮防水措施。嚴(yán)格按公司要求的順序卸貨;要有較強(qiáng)的責(zé)任心和服務(wù)意識(shí),運(yùn)送貨物及時(shí)、安全,并且嚴(yán)守商業(yè)保密。
4、乙方在搬運(yùn),運(yùn)輸和處理的過程中,應(yīng)采取必要的預(yù)防措施,甲方可能會(huì)給乙方提供(包括加工,搬運(yùn),運(yùn)輸?shù)荣Y料)某些信息,但甲方提供這些信息并不保證對(duì)乙方所完成的運(yùn)輸具有適用性,對(duì)運(yùn)輸中的預(yù)防措施由乙方?jīng)Q定。
5、乙方應(yīng)保存反映乙方收款和發(fā)票準(zhǔn)確性的記錄以及其他甲方需要對(duì)本合同進(jìn)行審核的 附加記錄。
6、由于乙方原因?qū)е逻\(yùn)送的貨物延誤、污染、損壞、毀滅、進(jìn)水、錯(cuò)送,漏送、丟失等情況的,甲方有權(quán)指示乙方采取改正和補(bǔ)救的措施,乙方應(yīng)賠償因上述原因所造成的貨物損失和可預(yù)見到的損失,甲方可直接從乙方當(dāng)月運(yùn)費(fèi)中扣除此款。
7、乙方在運(yùn)送貨物時(shí),如發(fā)生事故、貨損時(shí),有義務(wù)按本合同后附的附錄二處理。
8、乙方應(yīng)遵守相關(guān)運(yùn)輸法律和甲方對(duì)乙方所作的有關(guān)安全、衛(wèi)生和環(huán)境方面的要求。
9、乙方未經(jīng)甲方書面許可,不得轉(zhuǎn)包或轉(zhuǎn)讓本協(xié)議或其部分,或本協(xié)議所帶來的利益,也不得轉(zhuǎn)讓協(xié)議下的任何工作。
10、乙方在為甲方進(jìn)行運(yùn)輸前,應(yīng)交付各條線的保證金。
六、費(fèi)用結(jié)算方式:
1、因LDZ每單運(yùn)輸氨綸絲數(shù)量不等,按分線路結(jié)算:
2、因?yàn)橥素浀葞Щ亟Y(jié)算方式:
運(yùn)輸氨綸絲回公司,30箱以下,按10元/箱計(jì)算。31箱以上情況,按照以上報(bào)價(jià)方式計(jì)算。
3、乙方憑匯總的甲方“貨品調(diào)配單”原件和“月運(yùn)輸清單”(甲乙雙方簽字確認(rèn))結(jié)算,結(jié)算日為當(dāng)月30日,乙方應(yīng)在結(jié)算日后2個(gè)工作日內(nèi)提交上述結(jié)算材料,甲方應(yīng)在結(jié)算日后5個(gè)工作日內(nèi)核算無誤后通知乙方開具發(fā)票。
付款期限:甲方收到乙方開具的發(fā)票無異議后很三十(30)天內(nèi)用銀行承兌或電匯支付。
七、下列情況下,甲方可以解除本合同,乙方的保證金不予退還,乙方并應(yīng)賠償甲方的其他實(shí)際經(jīng)濟(jì)損失:
1、連續(xù)三次不能完成甲方調(diào)配貨運(yùn)的
2、發(fā)生交通事故并承擔(dān)全部事故責(zé)任的
3、將甲方貨物轉(zhuǎn)包給第三方運(yùn)輸并收取運(yùn)費(fèi)的
4、盜竊、故意損壞、故意丟失甲方調(diào)配的貨物的
5、故意泄露甲方商業(yè)秘密的
6、發(fā)生交通事故不及時(shí)通知甲方和保險(xiǎn)公司的
7、扣留或變相扣留甲方運(yùn)輸貨物的
8、因乙方違約行為導(dǎo)致甲方客戶對(duì)甲方追究違約責(zé)任的
八、保密條款
保密條款后附(見附錄一),適用于本合同履行的全過程。
九、爭(zhēng)議的解決方式:
本合同在履行的過程中,發(fā)生爭(zhēng)議,雙方應(yīng)協(xié)商解決,如協(xié)商不成的,一方可向連云港市連云區(qū)人民法院起訴。
十、保護(hù)
乙方在履行本合同時(shí),因疏忽、故意或過失、違約或違法而引發(fā)的索賠、責(zé)任、損壞、損失或費(fèi)用,乙方對(duì)甲方予以保護(hù)和辯護(hù),并補(bǔ)償甲方使之不受損失。本保護(hù)條款不適用于是由于甲方的單方嚴(yán)重過失或嚴(yán)重疏忽造成的索賠、責(zé)任、損壞、損失或費(fèi)用。
十一、不可抗力
因不可抗力事件,任何一方都無需對(duì)導(dǎo)致的延遲履約或無法履約負(fù)責(zé):不可抗力包括天災(zāi)、火災(zāi)、水災(zāi)、爆炸、戰(zhàn)爭(zhēng)、政府行動(dòng)、官方禁令、封鎖、工潮及其它無法預(yù)見和不可控制的事件;但雙方都應(yīng)努力消除這樣的事件對(duì)合同的影響并迅速通知另一方它的程度和可能持續(xù)時(shí)間。
若因不可抗力事件導(dǎo)致拖延或無法履約的一方無法在(三十)30天內(nèi)消除該事件,則另一方有權(quán)終止協(xié)議或協(xié)議的一部分而不受任何處罰
十二、乙方的投標(biāo)文件作合同的組成部分,具有法律效力。
十三、本合同一式兩份,甲乙雙方各執(zhí)一份,經(jīng)甲乙雙方授權(quán)代表簽署且單位蓋章后生效。
甲 方: 乙 方:
公司名稱(章) 公司名稱(章)
地 址:連云港開發(fā)區(qū)昆侖山路8號(hào) 地 址:
授權(quán)代表(簽字): 授權(quán)代表(簽字):
電 話:0518-82346779 電 話:
傳 真:0518-82341779 傳 真:
納稅人登記號(hào): 納稅人登記號(hào):
日 期: 日 期:
附錄一
保密條款
一、乙方在與甲方合作期間,對(duì)涉及甲方以下的相關(guān)信息予以保密:
1、甲方的客戶名稱及客戶、市場(chǎng)的分布、需求量。
2、甲方的操作流程及相關(guān)的作業(yè)程序。
3、關(guān)于氨綸絲的相關(guān)信息(包括價(jià)格、旦數(shù)、數(shù)量等)
4、甲方提供給乙方其他須保密的信息。
二、乙方的保密期限:自本合同生效之日起五年。
三、乙方在履行本合同的過程中,不得以下列方式侵害甲方的上述商業(yè)秘密:
乙方不得以任何方式(口頭、郵件、書面)向第三方提供本條款中規(guī)定的保密內(nèi)容;
乙方也不得以竊取、利誘、脅迫或其他不正當(dāng)?shù)氖侄蝸慝@取甲方的商業(yè)秘密。
乙方應(yīng)對(duì)其職員進(jìn)行相關(guān)的保密教育,杜絕侵害甲方商業(yè)秘密的行為出現(xiàn)。
四、如乙方違反本保密條款的約定,甲方可按《中華人民共和國(guó)反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法》的相關(guān)規(guī)定追究乙方的相關(guān)責(zé)任。
附錄二
貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)出險(xiǎn)處理程序
乙方在運(yùn)輸途中,如果出現(xiàn)屬于保險(xiǎn)范圍內(nèi)的事故(見后附的國(guó)內(nèi)水路、陸路貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)條款),乙方應(yīng)在第一時(shí)間內(nèi)通知甲方和向甲方承保的中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司。
如遭到盜竊等情況,乙方應(yīng)在第一時(shí)間內(nèi)通知甲方和向當(dāng)?shù)毓矙C(jī)關(guān)和中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司報(bào)案,由當(dāng)?shù)毓矙C(jī)關(guān)出具相關(guān)證明和處理意見,保險(xiǎn)公司視情況委托當(dāng)?shù)厝嗣褙?cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司到現(xiàn)場(chǎng)查勘。
在發(fā)生保險(xiǎn)事故時(shí),乙方應(yīng)努力搶救,采取合理措施,盡量避免損失擴(kuò)大,使損失減少到最小。
在運(yùn)輸中無論出何險(xiǎn),乙方應(yīng)將公安機(jī)關(guān)或相關(guān)交通部門(包括保險(xiǎn)公司)的處理意見、證明、現(xiàn)場(chǎng)照片等材料和收貨方的入庫(kù)記錄、損失清單及相關(guān)檢測(cè)報(bào)告、提貨單、發(fā)貨票、貨運(yùn)記錄等相關(guān)證據(jù)一并交給甲方。
報(bào)案電話:中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司 95518
連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司 0518-82340773(24小時(shí)),82346779 82346187
當(dāng)?shù)毓簿?span> 110
附錄三:連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司標(biāo)準(zhǔn)操作程序
第一部分: 運(yùn)輸操作流程
1.1發(fā)運(yùn)計(jì)劃
1.1.1連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司將每月運(yùn)輸量以及運(yùn)輸要求以書面形式預(yù)先告知 有限公司 ,作為 有限公司安排運(yùn)輸資源之依據(jù)。
1.1.2連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司應(yīng)在每天16:30以前將次日運(yùn)輸計(jì)劃以“發(fā)貨通知”形式傳真給 有限公司 。連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司市場(chǎng)部確定最終品種和數(shù)量后打印出“連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司貨品調(diào)配單”(附件一)后交給 有限公司 ,作為 有限公司安排車輛的依據(jù)。
1.1.3連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司信息系統(tǒng)可以反映已打印出的連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司貨品調(diào)配單的庫(kù)存情況,連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司倉(cāng)庫(kù)根據(jù)此庫(kù)存信息情況做好發(fā)貨前的貨品準(zhǔn)備。
1.2發(fā)貨通知
1.2.1連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司發(fā)給 有限公司 的“發(fā)貨通知”應(yīng)按客戶和地區(qū)分開且包括以下內(nèi)容:
- 發(fā)貨通知號(hào);
- 日期;
- 目的地信息(卸貨倉(cāng)庫(kù)名稱/地址/聯(lián)系人/聯(lián)系電話);
- 預(yù)期發(fā)貨日期;
- 運(yùn)輸方式;
- 貨品種類/貨品號(hào);
- 每類貨品包裝方式;
- 每類貨品數(shù)量;
- 全部貨品數(shù)量。
1.2.2連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司于每日16:30之前下達(dá)給 有限公司 的“發(fā)貨通知”視為次日發(fā)運(yùn);每日16:30之后下達(dá)給 有限公司的“發(fā)貨通知”視為第三日發(fā)運(yùn)計(jì)劃或緊急訂單。緊急訂單應(yīng)注明。
1.3發(fā)貨及裝運(yùn)
1.3.1 有限公司應(yīng)委派一名人員作為雙方公司運(yùn)輸事宜的協(xié)調(diào)員,以保證雙方公司運(yùn)輸事宜的良好溝通。
1.3.2裝貨前, 有限公司 應(yīng)告知其運(yùn)輸人員具體的運(yùn)輸操作要求,包括:
要求到達(dá)連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司時(shí)間(說明裝車順序);
要求到達(dá)連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司辦事處或客戶處時(shí)間;
具體貨品名稱/數(shù)量/體積;
運(yùn)輸設(shè)備要求;
其他特殊要求。
1.3.3 有限公司于收到“發(fā)貨通知”的次日9點(diǎn) 前往連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司倉(cāng)庫(kù)裝貨,裝車必須依次有序。 有限公司的車輛在進(jìn)入連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司后,司機(jī)應(yīng)嚴(yán)格遵守連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司廠區(qū)管理有關(guān)規(guī)定。(附件二)
1.3.4 若 有限公司于收到“發(fā)貨通知”的次日下午2點(diǎn)仍無車輛前往連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司倉(cāng)庫(kù)裝貨,連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司有權(quán)選擇其他運(yùn)輸公司進(jìn)行運(yùn)輸,并且該運(yùn)輸費(fèi)用直接從 有限公司的運(yùn)輸款中扣除。
1.3.5 裝貨前, 有限公司應(yīng)負(fù)責(zé)對(duì)裝貨車輛進(jìn)行車容車況檢驗(yàn),確保運(yùn)輸車輛符合要求。
1.3.6 司機(jī)在裝貨時(shí)需向連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司倉(cāng)庫(kù)出具連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司“貨品調(diào)配單”。連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司倉(cāng)庫(kù)則憑此單發(fā)貨。
1.3.7司機(jī)在到達(dá)裝貨地點(diǎn)時(shí),應(yīng)主動(dòng)與倉(cāng)庫(kù)負(fù)責(zé)人聯(lián)絡(luò),主動(dòng)接單、清點(diǎn)裝載貨物,并監(jiān)管裝箱是否合理。在裝箱不合理的情況下,司機(jī)應(yīng)及時(shí)和 有限公司聯(lián)絡(luò),告知裝載不合理的詳細(xì)情況,由 有限公司 與倉(cāng)庫(kù)協(xié)商處理辦法。
1.3.8 連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司倉(cāng)庫(kù)應(yīng)提供快捷、高效的裝貨服務(wù),并確保所有需運(yùn)送貨物于當(dāng)天裝運(yùn)完畢。
1.3.9 車輛裝載完畢, 有限公司應(yīng)及時(shí)通知連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司有關(guān)辦事處或客戶。該通知需包括以下信息:
- 車輛預(yù)計(jì)到達(dá)時(shí)間。
- 車輛信息和聯(lián)系人姓名及聯(lián)系方式。
- 裝貨品種和數(shù)量。
1.3.10 連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司應(yīng)提供給 有限公司其相關(guān)辦事處或客戶的卸貨地點(diǎn)指引圖給協(xié)調(diào)員,方便司機(jī)找到倉(cāng)庫(kù)的位置。
1.3.11 在確保裝載合理、貨物數(shù)量及品種與單證相符、單證齊全的情況下, 有限公司相關(guān)人員應(yīng)會(huì)同連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司倉(cāng)庫(kù)、市場(chǎng)部人員將車號(hào)記錄在連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司“貨品調(diào)配單”上,以備收貨辦事處或客戶核對(duì)。
1.4在途跟蹤:
1.4.1司機(jī)在運(yùn)輸途中應(yīng)嚴(yán)格遵守連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司有關(guān)運(yùn)輸要求(附件三),不得私自改變運(yùn)輸路線、中途過車或卸貨。
1.4.2司機(jī)可根據(jù)送貨路線的實(shí)際需要每天將所在方位定時(shí)報(bào)告給 有限公司, 有限公司應(yīng)即時(shí)將此信息反饋給連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司辦事處或客戶。
1.4.3如途中因路況、天氣、交通等不可預(yù)測(cè)因素造成阻滯超過2小時(shí)以上,司機(jī)應(yīng)向 有限公司 報(bào)告情況,與協(xié)調(diào)員重新確認(rèn)到達(dá)時(shí)間,并且在此后每2小時(shí)報(bào)告一次所在方位; 有限公司 則應(yīng)將有關(guān)情況及時(shí)通知連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司相關(guān)辦事處或客戶。
1.5送達(dá)及客戶簽收
1.5.1 有限公司 應(yīng)按照附件四中規(guī)定的時(shí)間將貨物運(yùn)抵目的地,時(shí)間從貨物裝載完畢從連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司工廠啟程開始計(jì)算。連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司的運(yùn)輸大部分為多點(diǎn)卸貨。對(duì)于由于增加的卸點(diǎn)導(dǎo)致的增加里程計(jì)算將在合同中進(jìn)行嚴(yán)格規(guī)定。
1.5.2車輛在工作時(shí)間到達(dá)(7:30-17:00)連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司的辦事處或客戶處后,司機(jī)應(yīng)立即通知當(dāng)?shù)厥肇浫瞬⒋_定具體的卸貨時(shí)間;駕駛員應(yīng)在到達(dá)前1-2小時(shí)通知當(dāng)?shù)厥肇浫?,連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司的辦事處或客戶
1.5.3卸貨時(shí),連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司辦事處或客戶應(yīng)核對(duì)車輛車牌號(hào)碼,并觀察車廂內(nèi)貨物的整體碼放是否整齊,有無異樣(如被盜、被污染、潮濕等)。如有問題雙方應(yīng)拍照,用于事后事故原因分析之用。
1.5.4連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司的辦事處或客戶倉(cāng)庫(kù)應(yīng)安排工人進(jìn)行卸貨。卸貨期間,嚴(yán)格禁止野蠻行為,如摔打、腳踩、腳踢等行為。對(duì)由于連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司的辦事處或客戶野蠻卸貨造成的貨物損壞,由連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司的辦事處或客戶負(fù)責(zé)。
1.5.5連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司的辦事處或客戶應(yīng)保證卸貨一次卸完、入倉(cāng),避免部分卸貨后隔段時(shí)間再進(jìn)行卸貨、入倉(cāng)。在不得已時(shí),應(yīng)留人看管,同時(shí)鎖好車廂的門。
1.5.6連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司的辦事處或客戶應(yīng)指定專人負(fù)責(zé)簽收貨物,注明到貨時(shí)間、車號(hào)、數(shù)量等信息,并將有關(guān)授權(quán)簽字人的簽名樣本或印鑒提供給 有限公司。 有限公司只認(rèn)可經(jīng)授權(quán)的簽收人的簽字。連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司的辦事處或客戶經(jīng)授權(quán)的簽收人應(yīng)在進(jìn)倉(cāng)完畢后15分鐘內(nèi)在“貨品調(diào)配單”上簽字并蓋章(倉(cāng)庫(kù)收貨專用章或公章),然后按單據(jù)上所述各自保留相應(yīng)的回執(zhí)聯(lián)。
1.6回單
1.6.1 有限公司應(yīng)在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)將經(jīng)客戶簽收的“連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司貨品調(diào)配單” 回單至連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司(回單時(shí)間定義為兩倍的在途時(shí)間加二天)?;貑紊媳仨氂薪?jīng)連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司的辦事處或客戶確認(rèn)的車輛車牌號(hào)碼。
1.7結(jié)算
1.7.1 有限公司憑匯總的連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司“貨品調(diào)配單”原件和“月運(yùn)輸清單”(經(jīng)甲乙雙方簽字確認(rèn))與連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司進(jìn)行結(jié)算。連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司應(yīng)在5天內(nèi)完成與 有限公司核對(duì)并確認(rèn)所運(yùn)量和金額。在雙方核對(duì)后, 有限公司開具發(fā)票交給連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司。
1.7.2 付款時(shí)間為:自連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司收到 有限公司發(fā)票后的30天內(nèi)結(jié)算。
1.8會(huì)議
有限公司與連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司可在每月月初的前10個(gè)工作日內(nèi)或雙方認(rèn)為合適的日期和時(shí)間舉行會(huì)議。會(huì)議目的為檢查上月雙方合作運(yùn)行情況和就未來發(fā)展與改進(jìn)所需采取行動(dòng)。任何一方均可提出召開會(huì)議,并制定議程。會(huì)議召開期間應(yīng)當(dāng)做出會(huì)議記錄,記錄工作由雙方輪流進(jìn)行。
第二部分: 附件
附件1:連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司貨品調(diào)配單
附件2:連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司廠區(qū)規(guī)定
附件3:連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司有關(guān)運(yùn)輸要求
附件4:連云港杜鐘新奧神氨綸公司各送貨點(diǎn)里程時(shí)間表
附件2:連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司廠區(qū)規(guī)定
1、 貨車司機(jī)必須經(jīng)過公司安全培訓(xùn),方可入廠。
2、 車輛進(jìn)廠時(shí)司機(jī)必須佩帶雇傭貨車準(zhǔn)入證。
3、 車輛進(jìn)入廠區(qū)必須將車輛停放到適當(dāng)位置。
4、 嚴(yán)禁司機(jī)/送、裝貨人員獨(dú)自進(jìn)入生產(chǎn)車間和辦公區(qū)域。
5、 貨車司機(jī)/送、裝貨人員衣冠不整(穿拖鞋、袒胸、穿短褲等)不可進(jìn)入廠區(qū)。
6、 如有需要,門衛(wèi)人員有權(quán)檢查出廠車輛及所載物品。
7、 廠內(nèi)禁止吸煙、拍照及奔跑。
8、 禁止攜帶易燃易爆等危險(xiǎn)品進(jìn)入公司。
9、 車輛在廠內(nèi)行駛速度不得超過每小時(shí)5公里。
10、遵守公司內(nèi)其他安全規(guī)定,服從公司安全人員管理。
11、司機(jī)在公司內(nèi)的違章行為,一切責(zé)任應(yīng)由 有限公司 負(fù)責(zé)。
附件3:連云港杜鐘新奧神氨綸有限公司有關(guān)運(yùn)輸要求
1. 安全運(yùn)輸
2. 箱車運(yùn)輸,車廂廂體完好,四壁平整,沒有可能造成貨物慘損的突出尖銳物,如螺絲、釘子、鐵棱角等;車廂整潔;無漏雨的缺陷。
3. 緊急訂單響應(yīng)時(shí)間4小時(shí)。
4. 在運(yùn)輸過程中司機(jī)24小時(shí)開機(jī),及時(shí)聯(lián)絡(luò);
5. 車輛及駕駛員相對(duì)穩(wěn)定,并經(jīng)過甲方安全培訓(xùn)。提供車輛及駕駛員清單供甲方采購(gòu)部備案,如有任何調(diào)整,及時(shí)報(bào)采購(gòu)部備案。
6. 保持貨物在運(yùn)輸過程中外相完整、無破損。
附件4:連云港杜鐘新奧神氨綸公司各送貨點(diǎn)里程時(shí)間表
地區(qū) | 目的地 | 里程(公里) | 要求到達(dá)時(shí)間 |
江蘇 | 揚(yáng)州 | 320 | 第二日8:00am |
常州 | 420 | 第二日8:00am | |
常熟 | 470 | 第二日8:00am | |
蘇州 | 460 | 第二日8:00am | |
張家港 | 450 | 第二日8:00am | |
金湖 | 130 | 第二日8:00am | |
沭陽開發(fā)區(qū) | 130 | 第二日8:00am | |
徐州 | 250 | 第二日8:00am | |
上海 | 上海 | 600 | 第二日10:00am |
浙江 | 海寧 | 580 | 第二日10:00am |
杭州 | 620 | 第二日10:00am | |
錢清 | 640 | 第二日11:00am | |
諸暨 | 700 | 第二日11:00am | |
紹興 | 650 | 第二日11:00am | |
義烏 | 740 | 第二日11:00am | |
金華 | 780 | 第二日11:00am | |
寧波 | 730 | 第二日11:00am | |
溫州蒼南 | 1000 | 第二日11:00am | |
瑞安 | 950 | 第二日11:00am | |
福建 | 全省 |
| 60小時(shí) |
廣東 | 全省 |
| 60小時(shí) |
北方 | 天津 | 800 | 第二日8:00am |
石家莊 | 750 | 第二日11:00am | |
青島 | 330 | 第三日8:00am | |
青島黃島 | 300 | 第三日8:00am | |
青島膠南 | 230 | 第二日8:00am | |
即墨 | 295 | 第二日8:00am | |
諸城 | 300 | 第二日8:00am | |
煙臺(tái) | 550 | 第二日8:00am | |
臨沂 | 270 | 第二日8:00am | |
濰坊 | 350 | 第二日8:00am | |
棗莊 | 350 | 第二日8:00am | |
棲霞 | 450 | 第二日8:00am | |
威海 | 600 | 第二日8:00am | |
營(yíng)口 | 1400 | 第二日8:00am | |
遼源 | 1900 | 60小時(shí) | |
遼陽 | 1450 | 第二日8:00am | |
中西南 | 河南新鄉(xiāng) | 700 | 第二日8:00am |
河南鄭州 | 600 | 第二日8:00am | |
河南安陽 | 700 | 第二日8:00am | |
河南駐馬店 | 700 | 第二日8:00am | |
安徽蘆江 | 590 | 第二日8:00am | |
江西南昌 | 1100 | 第二日8:00am | |
江西鷹潭 | 1100 | 第二日8:00am | |
湖北武漢 | 1100 | 第二日8:00am | |
湖北仙桃 | 1100 | 第二日8:00am | |
湖北荊州 | 1150 | 第二日8:00am | |
湖南長(zhǎng)沙 | 1300 | 第二日8:00am | |
湖南益陽 | 1400 | 第二日8:00am | |
四川洪雅 | 2000 | 60小時(shí) | |
四川蘆山 | 2050 | 第三日8:00am | |
四川滎經(jīng) | 2100 | 60小時(shí) | |
四川宜賓 | 2150 | 60小時(shí) | |
四川成都 | 1900 | 60小時(shí) |
注:1)以上時(shí)間為從連云港杜鐘新奧神氨綸公司直達(dá)辦事處或客戶處時(shí)間.
2)如遇特殊情況,如交通堵塞,水災(zāi)等,雙方視情況協(xié)商后確定新的到貨時(shí)間。
附件5、產(chǎn)品描述:
LDZ氨綸絲為紙箱包裝,尺寸與重量分別如下:
項(xiàng)目 | 偏差 |
| 紙箱類別 | ||||||||
1# | 2# | 4# | 5# | 6# | 7# | 8# | 10# | ||||
內(nèi)尺寸 | 長(zhǎng)度 mm | M±5mm | 649 | 707 | 699 | 740 | 634 | 561 | 635 | 740 | |
寬度 mm | M±5mm | 490 | 530 | 530 | 560 | 634 | 561 | 320 | 580 | ||
高度 mm | M±5mm | 318 | 264 | 313 | 308 | 252 | 384 | 388 | 257 | ||
毛重 | 重量 公斤/箱 | M±0.5公斤 | 31 | 30 | 37 | 38 | 26 | 34 | 22 | 30 | |